Kami yang bertandatangan di bawah, bersolidariti dengan Anwar Ibrahim dan mengutuk tuduhan bermotifkan politik yang membawa kepada hukuman lima tahun penjara terhadap beliau.

10 Ogos 2015, menandakan ulang tahun ke-68 hari lahir Anwar Ibrahim dan hari ke 182 beliau sebagai tahanan politik. Sebelum dipenjarakan, Anwar Ibrahim adalah ketua kepada pakatan pembangkang yang menambat sokongan besar di Malaysia, dan seorang pemimpin Islam terkemuka yang sederhna yang mempertahankan demokrasi, menegakkan kedaulatan undang-undang dan sentiasa berusaha ke arah keadilan sosial untuk semua.

Perbicaraan terhadap Anwar Ibrahim dilakukan selepas pakatan pembangkang yang beliau ketuai memenangi buat pertama kalinya dalam pilihanraya umum ke-13, 51% undi popular. Ramai yang percaya bahawa perkara itu memberikan gugatan kepada Kerajaan sekarang sehingga mendorong kepada pendakwaan dan pemenjaraan Anwar Ibrahim. Perbicaraan yang akhirnya membawa kepada sabitan kesalahan itu dilihat sebagai berat sebelah dan tidak adil oleh pemerhati bebas yang menghadiri prosiding itu. Perbicaraan yang tidak adil itu, ditambah dengan motivasi politik di belakangnya menyebabkan Amnesty International mengisytiharkan Anwar Ibrahim sebagai tahanan nurani (prisoner of conscience).

Sebagai penyokong sistem kehakiman yang bebas dan adil, kami mengutuk pendakwaan bermotifkan politik oleh mereka yang berkuasa.

Komplot politik di sebalik pendakwaan Anwar Ibrahim ini semakin jelas apabila rakyat Malaysia yang berani mengkritik pendakwaan ini telah disiasat dan/atau didakwa di bawah Akta Hasutan yang zalim. Ramai melihat pendakwaan Anwar Ibrahim sebagai permulaan satu tindakan keras untuk mengekang kebebasan bersuara dan kebebasan berhimpun secara aman di negara ini. Pembanterasan yang sedang berlangsung sekarang juga telah dipanjangkan ke media sosial. Banyak siasatan polis telah dilakukan ke atas kiriman media sosial yang dilihat sebagai mengkritik kerajaan.

Sebagai pendokong hak kebebasan bersuara dan kebebasan berhimpun secara aman, kami menyeru kerajaan Malaysia untuk menegakkan kedaulatan undang-undang, dan menghormati hak asasi manusia dan kebebasan asasi rakyatnya.

Kami juga maklum dengan kemerosotan kesihatan Anwar Ibrahim, dan kesukaran yang beliau hadapi untuk menerima rawatan yang sewajarnya. Layanan terhadap rawatan Anwar Ibrahim dalam penjara itu menunjukkan masalah yang lebih luas dalam sistem penjara Malaysia. Kami dengan tegas menggesa kerajaan Malaysia yang mengatakannya sebagai sebuah negara demokratik untuk segera membebaskan Anwar Ibrahim dari penjara dan menegakkan prinsip-prinsip demokrasi.


John L Esposito

Georgetown University

Tariq Ramadan

Oxford University


Richard Falk

Princeton University


Noam Chomsky

Massachusetts Institute of Technology


Slavoj Žižek

University of London

Alfred Stepan

Colombia University


Francis Fukuyama

Stanford University


Larry Diamond

Stanford University


Nader Hashemi

Denver University


Avi Shlaim

Oxford University


Shahrough Akhavi

Columbia University


Charles Butterworth

University of Maryland


Louay Safi

Georgetown University

Emad El-Din Shahin

Georgetown University


Abdelwahab El-Affendi

University of Westminster


Saad Eddin Ibrahim

Egyptian Activist


Mohammad Fadel

University of Toronto


Ziauddin Sardar

Muslim Institute

Karen Armstrong
Author

Tariq Modood
University of Bristol

Farid Esack
University of Johannesburg

Christos Giannou
War Surgeon

James Reardon-Anderson

Georgetown University


Tamara Sonn

Georgetown University


Mohsen Kadivar

Duke University


Harry L. Roque

Center for International Law Philippines

Augusto N. Miclat Jr.
Initiatives for International Dialogue
Philippines


Herherson “Sonny” T. Alvarez

Phillipines Politician

Ricardo G. Recto
Philippines Politician

Luziminda C. Ilagan
Philippines Politician

Silvestre Bello III

Philippines Politician

General Jose T. Almonte
Philippines

Amado D. Valdez
Philippine Association of Law Schools

Fernando O. Peña
Ninoy Aquino Movement

Ferdinand S. Topacio

Lawyer Philippines

Margoux Salcedo
Philippines Journalist


Jarius and Marisa Bondoc

Columnist Philippines

Muslim Youth
Movement of
Malaysia (ABIM)

Networks Of
Democrats in the
Arab World

Center for Citizen’s
Alliance


Diterjemah oleh oleh Ammar Gazali